when it becomes; when it comes to
living thing; organism; creature; biology
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
even; (if) only; just; besides; on top of that
simply; merely; only; solely
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thought; imagination; mind; desire; wish; love
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to accept; to receive; to agree
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
indication; denotation; designation; instructions; directions
sofa; couch; lounge chair
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
cotton cloth; cotton material
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to rise; to erect; to get up
adds force or indicates command
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)