to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
toy; (person or thing treated as a) plaything
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
serious; earnest; honest; real; legit
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
menko; children's game in which thick circular or rectangular cards are slapped down on the ground to overturn other cards
very much; exceedingly; extremely
beforehand; in advance; previously
fighting with real swords; game played in real earnest
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
returning tit for tat; retaliating
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
way (of doing); manner; method; means
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to read (a book, etc.) over again
somehow; for some reason or other
recreation; diversion; relaxation
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
dwelling; house; residence; living; life
decision; settlement; definition
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to make fun of; to look down on; to make light of
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander