injury; wound; mistake; accident; loss
to stop crying; to cry oneself out
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
putting life into; animating; cheering up
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
victory; triumph; conquest; success; win
to drink up; to drain (cup)
being in shape; holding a dignified appearance
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
but; however; even though; even if
flute; fife; pipe; whistle
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
thank you (for the meal); that was a delicious meal
every person; every mouth; every entrance
sobbing; weeping; whimpering
hey there; I say; see here
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
physician in private practice; (arch.) town doctor; (arch.) doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to lessen; to decrease; to diminish
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to wait for an opportunity
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
decisive defeat; rout; thrashing; losing big
misfortune; bad luck; unlucky year; critical year; (arch.) smallpox
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
kindergartener; preschooler