bento; Japanese box lunch
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
gem; jewel; precious stone
incredible; unbelievable; terrific; impressive
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
genuine article; real thing; real deal
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
poisonous snake; poisonous serpent
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
black; black go stone; guilt; guilty person
light blue; pale blue; aqua
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
tail (animal); tail end; tip
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
thirteen; 13; king (playing card)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
each time; always; often; thank you for your continued patronage
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be careful; to pay attention; to take care
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
largish; biggish; a little bit larger