middle-age; middle age; midlife; one's middle years
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
disorder; chaos; confusion; mayhem
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
wherein; therein; thereinto
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
middle-aged man; Buddhist priest
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to push aside; to push one's way through
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
(police) detective; criminal matter
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
as you see; as you can see
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
the proof of the pudding is in the eating; (lit.) evidence is better than debate
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
whispering; whisper; secret talk; murmur
he; she; that person; (arch.) you
bank; banking institution
robber; mugger; robbery; burglary
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
too; also; still; as before; even so; either way
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to be infected; to be contagious
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)