jpdb beta

owner

3

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

2

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

jealous; envious

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

4

very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented

2

who; what kind of person

1

(a) look; gaze

1

softly; mildly; gently; politely

1

to tell (somebody) to (do something)

1

to get a haircut; to give a haircut; to cut hair

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

Misuzu

3

that person

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above

1

hard worker; hardworking person

1

diligently; assiduously; industriously; beavering away

1

to gain fame; to make one's name

1

for this reason

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

forcibly; against one's will

1

insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

never mind that; don't worry about that; listen up

1

to smile

1

mild; mild-mannered; gentle

1

vocal sound; tone of voice

1

putting oneself into something; exerting oneself

1

heart; guts; nerve; central part

1

to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

1

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

1

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

order; command; decree; (software) instruction; statement

1

to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

2

How do you do?; I am glad to meet you

1

muscle stiffness (esp. in shoulders)

1

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

1

dispersing; breaking up; running away

1

chopsticks

1

something; some kind of; for some reason

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

3

nimble; quick; agile

1

several minutes; a few minutes

1

refined; genteel; graceful; decent

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward

3