thrown kiss; blown kiss; air kiss
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
white horse; unrefined sake
prince; subordinate Kumano shrine
to cover (smear, sprinkle) (with)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to tower over the surroundings
triangle; triangular shape
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to run off; to break into a run; to start running
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
victory; triumph; conquest; success; win
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
contest; comparison; competition
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
single word; a few words; brief comment
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
metallic sound; metallic clank
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
peers; friends; fellow workers; comrades
arrangements; plan; programme; program; preparations
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated