movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
junior high school; middle school; lower secondary school
congratulation; celebration
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
of all (things, people, places, days, etc.)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
should; must; -able; probably; likely
offender; criminal; culprit
indictment; prosecution; complaint
to stab; to stick; to pierce; to thrust
memory; ability to remember
on the occasion of; at the time of
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
serious; important; significant; grave; weighty
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
four (long cylindrical things)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
production (e.g. play); direction
to become pale; to turn pale
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
(powers of) concentration; ability to concentrate
quantity; amount; volume; number; amount of money
injury; wound; mistake; accident; loss