to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
what with this and that; for a number of reasons
to have a cramp; to be pulled too tight
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
this place; where one comes from; here
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to be boiled; to be cooked
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
saucepan; pot; stew; hot pot
mochi; (sticky) rice cake
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
alternate; alternating; mutual; reciprocal
with these words; while saying
to lessen; to decrease; to diminish
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
in error; by mistake; by accident; accidentally
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to take; to carry (something) away; to bear
amount of money; sum of money
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
transactions; dealings; business
ability; performance; efficiency