actually; really; truly; in practice; practically
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
preface; introduction; preamble
for example; for instance; e.g.
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
professional; person good at a particular job; person who does their job without mistakes
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to have an eye on; to zero in on
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
nerve; nerves; sensitivity
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
envious; jealous; enviable (position, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
stability; steadiness; equilibrium
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to be flustered; to lose one's presence of mind
poor; pitiable; pathetic; pitiful
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
book; volume; this; present; main; head
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
just because; even if; even though
relaxed; familiar; easy to access; friendly
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess