shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
somersault; looping-the-loop
yen (Japanese monetary unit); circle
anonymous scholarship system for orphans whose parents have been killed in traffic accidents (from Daddy-Long-Legs, a 1912 novel by Jean Webster); harvestman; daddy longlegs (arachnid of order Opiliones)
illustration; picture; sketch; drawing; figure
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
curtain; bunting; act (in play)
right triangle; right-angled triangle
impressions; thoughts; feelings; reactions
guest; visitor; customer; client; shopper
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
the reverse; other side; lining
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
going up and down; ascent and descent; climb and descent
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
proposal; proposition; suggestion
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be pleased; to be in a good mood
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
special order; custom order; bespoke (goods)
small factory in town; backstreet (small) workshop
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
God; god; ace; king; superior person
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear