from the viewpoint of; according to
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to fall onto; to happen; to befall
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
everyone; anyone; no one; nobody
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
to mark the end; to spell the end
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
praise; admiration; commendation; approbation
respect; esteem; reverence; honour; honor
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
guest; visitor; customer; client; shopper
no!; no no!; no, not at all
(another's) daughter; young lady
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
complimentary ticket; invitation card; invitation ticket
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
that's true; of course; obviously