to complain; to make a complaint
society; the world; the times
having done that; if that is done; if it is done in that way
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to shift one's attention to; to shift one's focus on
doubt; misgivings; distrust; suspicion
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
another (person); the other person; one more (person)
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
quagmire; sludge; mud; slush; mire
to step forward; to take a step forward
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to become hungry; to get an empty stomach
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
after a long time; for the first time in a while
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to become empty; to be emptied
contact; connectedness; rapport; mutual touching
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
sunlight; rays of the Sun
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb