box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
fusuma; Japanese sliding screen
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
consideration; taking into account
recommendation; advice; suggestion; encouragement
causing concern; (lit.) bad for the heart
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
plaster or mortar-covered wall
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
hollow; cavity; dent; depression
to chase; to run after; to pursue
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
cherry tree in leaf; cherry tree whose blossoms have fallen, revealing the young leaves
double-flowered cherry tree; double cherry blossoms
Yoshino cherry (Prunus yedoensis)
middle-aged man; Buddhist priest
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
creation; Creation (by God)
producer (film, TV, etc.)
considerable; great; important; significant; a big deal
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
car; automobile; vehicle; wheel
serious look (on one's face); straight face
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to make a lasting impression
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
author (usu. of a particular book); writer
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill