stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
reflexively; reflectively; by reflex
heart sound; cardiac sound
good policy; wise policy; best plan
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
magnetism; magnetic force
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
self-control; self-restraint
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
service; duty; business; Buddhist religious services
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
exposed; scanty; bare; public; open
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
cavity; hollow; cave; hollow
bottomless; endlessly deep; infinite
pain; agony; suffering; distress; torment
subterranean drain; culvert; conduit
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
innermost depths of one's heart
holiday; day off; sleep; rest; good night
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to lie down; to throw oneself down
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life