pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
large build; large pattern
more than anything; above all else
to be injured; to sustain a wound
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
homecoming; return to one's home
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
something like ...; something called ...
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
life and death; life or death
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
eye; eyes; sight; vision; looking
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
troubled face; worried expression
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to close (one's eyes); to shut
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
business ability; business acumen
just because; even if; even though