bubble; foam; froth; head on beer
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to call out to; to hail; to address; to appeal
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to smile broadly; to grin widely
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
mochi; (sticky) rice cake
let me see; well; errr ...; uhh ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be (in contrast to something that is not the case)
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(someone else's) daughter
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
yes?; no?; isn't it?; is it?
pitiful; pathetic; painful to look at
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
farewell; adieu; goodbye; so long
to express (orally); to put into words; to say out loud
purpose; goal; aim; objective; intention
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
for a short while; for a while; for some time; for the time being
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come