bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
shame; embarrassment; disgrace
photostat; photographic plate; photogravure
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
dying; death; dead; useless; damned
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
defense; defence; protection
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
bias; eccentricity; obstinacy
asking; enquiring; searching; looking for
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
painting (as a profession); being a painter; achievements as a painter; one's works
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
relocation of the capital; transfer of the capital
to the last; persistency; thoroughness
still; even now; to this day
empty (e.g. argument); insubstantial; hollow; fruitless
to continue to do; to persist in doing
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
another thing; other things; another man's property
feebleness; weakness; weak
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
erratic; offbeat; wild; extraordinary
many; much; plenty; hardly
representative; exemplary; model
regional legal affairs bureau
protection of human rights
Chiba prefecture (Kanto area)
a certain person; unnamed person; Mr. So-and-so; a certain someone who shall remain unnamed