sphere; circle; range; category
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
case worker; case officer
one day; (on) a certain day
Japanese spindletree (Euonymus japonicus)
defense; defence; pleading; advocacy
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
inhuman; heinous; atrocious
being appointed; bearing entrusted responsibilities
acquaintance; appreciative friend
eagerly; earnestly; ardently
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to cease; to stop; to be over
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
irresolutely; hesitatingly; undecidedly
(written) work; book; writings
theatre; theater; playhouse
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
stirring; rousing oneself
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
military authorities; army circles
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
and; and then; thus; and now; and finally
(social) position; status