to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
how long; how much; to what extent
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
thought; consideration; thinking
unconsciously; unwittingly; unawares
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
occurrence; taking place; happening
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
normalcy; normality; normal
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
illness; disease; bad habit; weakness; fault
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
but; however; provided that
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
pursuing liability; finding out who is at fault; trying to pin the blame on someone
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
Samantabhadra (Bodhisattva); Fugen; Puxian
this and that; one thing or another
late at night; at a late hour
robbery and murder; murder during robbery
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
trial; judgement; judgment
discussion; debate; argument
to be absorbed in reading
huge; vast; enormous; colossal; extensive; large
large furoshiki; big talk; vain boasting or bluster; blowing one's own trumpet
three mountains; three shrines (of Kumano); three kingdoms (of 14th and 15th-century Okinawa)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
there is a tendency; there is a possibility
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
reason; logic; method; system; order
to lose sight of; to miss