somehow or other; for some reason or another
practical business; practical work experience; practicum; practice
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
prison; detention house; detention center; jail
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
to hand over; to surrender
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
fair and square; open and aboveboard
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to say; to tell (somebody); to state
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
(your, his, her) daughter
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
(radio) receptivity; sensitivity; susceptibility
(mental) agony; anguish; suffering; distress
fully satisfied (with an explanation, apology, etc.); happy; cleared of doubt
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
truth; reality; truly; really; absolute truth
oneself; oneself; for oneself; personally
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
repair; mending; fixing; servicing
debt; loan; liabilities; borrowing money
maritime; marine transportation
the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar
being carried out; being put into practice; in operation
reward; honorarium; remuneration
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); inner realization; personal enlightenment
drawing board; drafting board
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
(private) secretary; treasured book; secret book
the prosecution; prosecution side
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
Shiikuma Saburou (1895.4.11-1965.7.27)