examination; investigation; prosecution
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to send (someone) back; to send (someone) home
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
to use up all one's strength
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
custody; detention; confinement
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to betray; to turn traitor to; to double-cross
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
helper; assistant; second
proposal; offer; report; proposition; notice; request
suffix for familiar person
(please) look; see; (please) try to do
related to; in relation to; as far as ... is concerned
the gods of heaven and earth
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
Takahashi Korekiyo (1854.8.20-1936.2.26)
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
death penalty; capital punishment
mistress; kept woman; concubine
(a) little; somewhat; somehow
middle of the night; dead of night
visual hallucination; vision
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
please; somehow or other; one way or another
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach