jpdb beta

regular holiday; fixed day off; regular closing day

1

one's son-in-law

1

charcoal briquette

9

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

7

something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento

1

even; even if; even though; because of; on the grounds that

1

one's destination

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

lady; gentleman; person

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

8

parting; farewell

1

luncheon party

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

7

to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone; (arch.) to use as an excuse; (arch.) to make a pretext of

1

lunch; midday meal

1

return; welcome home

1

greeting; a fine thing to say

2

to go to; to proceed to; to leave for

1

purpose of a visit

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

cooked rice; meal

4

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

6

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

3

to take in one's hand; to pick up; to obtain

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

4

reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

1

talk; story; conversation

2

Noboribetsuonsen

1

to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known

1

taking a commemorative photo

2

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

5

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

3

I; me

8

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

to have the nerve to

3

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

my heart

1

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

1

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

1

to bring someone along

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

3

(a) little; somewhat; somehow

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

2