continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
material; substance; matter
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
far away; far off; far; long ago; long before
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
to the utmost; to the best of one's ability
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
somehow; for some reason; without knowing why
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
arrest; custody; seduction; abduction
change of course; changing direction; shifting position (of retreating forces); retreat
without cause; without reason
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
to rush into; to surge into; to crowd into
guess; conjecture; surmise
suddenly; abruptly; unexpectedly
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
to rise up; to initiate (political) action
third day of the month; three days
just past noon; afternoon
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
pale; pallid; bluish-white
gentle; mild; meek; tender
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
looks; personal appearance; features
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
kindness; intimacy; friendship