unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
skeleton; skeletal structure; build; framework
to spread its roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.); to put down roots; to settle down (in a place)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
to break into fragments; to go to pieces
kami celebrated at the beginning of New Year (usu. to pray for a good harvest); goddess of (lucky) directions
in person; personally; directly
not (that), but rather (something else); without
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
drainage; draining; pumping out (water); displacement
sublime; noble; high-minded
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to push back; to press back; to force back
selfish; self-centred; egotistical
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
since some time ago; for some time; for quite a while
sobbing; weeping; fit of crying
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
to sob; to be choked with tears
to hang low (over; of clouds, fog, etc.); (arch.) to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil