to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
all; whole; entire; complete (set); in total
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
essential; important; crucial; vital; main
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
leisurely; slow; deliberate; easygoing
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
sharp pain; acute pain; intense pain
pain; agony; suffering; distress; torment
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to blaze; to burn brightly
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
the body; the flesh; the outer man; one's physique
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
like this; in this way; as you see
helplessly; easily; without resistance; without regret
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
all together in a line; all together in a lump; dressed sloppily; inappropriately dressed for the occasion
to lift; to turn over; to fold over
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
science (natural sciences and related fields, incl. mathematics, engineering, medicine, etc.); faculties of science, engineering, medicine, etc. (at a university); science (as a school subject)
gaining time; stalling for time; time-buying
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to clamour; to crowd; to jostle
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag