address (of a home, business, etc.); residence; domicile
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
(for) self-defense; (for) self-protection
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
piece of wood at the front edge of an entranceway floor; front portion of the floor of the genkan
pretext; pretense; pretence
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
to give an impression; to make an impression
in tatters; in pieces; wiped out
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to bluff; to act brave; to put on a bold front
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
triangle; triangular shape
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
in some way; somehow or other; somewhere or other
body; physique; shape; form; substance; identity; field
disposition; temperament; temper; nature
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
anyway; anyhow; at any rate; in any case
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
traditional Japanese handball (game)
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
choices; alternatives; options
to stare back (at); to glare back
supply; provision; raising; procurement
wide difference; a world of difference
several minutes; a few minutes
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout