Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to chip off; to scrape off; to prune
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
(a person's) appearance; looks
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
to have a (rough) idea (of what the situation is)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
bygones; the past; past event
scolding; reprimand; lecture
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
your house; your home; your husband; your organization; you
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
minimum; lowest; minimal; at a minimum
writing pressure; pen pressure; strength of a brushstroke
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
stingy; cheap; very frugal
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to move out (of); to leave; to vacate
illegible; indecipherable
to become clear; to be made public
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to go out and away; to leave
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
direct appeal; direct petition
welcoming fire for returning spirits (on the first night of the Bon festival)
interior; inside; internal
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
pleading; entreaty; supplication; petition
high and low; rise and fall
difference; variation; difference
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
lightning; thunder; thunderbolt