success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
laughable; ridiculous; funny; comical
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
full dress; formal dress; uniform
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
mochi; (sticky) rice cake
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
walking briskly; determinedly
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
guest; visitor; customer; client; shopper
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
wife; your wife; his wife; married lady; madam
rather; sooner; preferably
manners; courtesy; etiquette
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
seriousness; earnestness; truth; sanctity
superior; excellent; brilliant; outstanding
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to leave behind; to put off; to postpone
dark brown; colour of tanned skin
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
dozens; scores of; decades