to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
to arrive (by car, bike, etc.); to drive up to; to draw up at; to get used to riding; to get used to driving
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
prohibition; inhibition; ban
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
street stall; stand; booth
to call in; to invite; to bring in
sake offered to someone; treat of sake
here and there; in places
camp stool; folding stool
to engage in lively conversation
ease; relaxation; comfort; unwinding
exaltation; emotional uplift
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
(feeling of) identification; sense of unity
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
(police officer's) baton; truncheon; billy club
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to fall completely silent; to become still as death
standing tall; towering; soaring
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
consoling the spirits of the dead
far away; far off; far; long ago; long before
to tower over the surroundings
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
few decades; many decades; several decades
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation