woodcut; woodblock print; art print
actually; really; truly; in practice; practically
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
the (four) limbs; arms and legs
lightning; flash of lightning; lightning bolt
a long time ago; in those days
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
agreement; coincidence; correspondence; conformity
to reach; to get to; to arrive at
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
creation; generation; formation; derivation
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
to die; (lit.) to become earth
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
ancient times; prehistoric times
family; relatives; dependents; household
consists of; comprises; is made up of
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
immortality; eternal life; undeath; undead
vibration; flickering; jolting; tremor
rule; reign; peaceful times
founder; originator; pioneer
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
this world; this life; world of the living
one's last moments; one's dying hour; hour of death
thousand years; millennium; (fig.) long time
in this way; like this; this (much); so; uh; er
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
already; now; no longer; not any more
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
war damage; ravages of war; horrors of war
natural disaster; natural calamity; act of God
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding