sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
to give a broad grin; to smirk
no penalty; no punishment; acquittal; impunity
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
happy tears; tears of joy
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
sense of duty; sense of purpose; vocation
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to drive into; to ride into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
different person; another person; someone else; changed man
dyeing black; dyed black; priest robes; priesthood; mourning dress
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
white background; blank; (arch.) female virgin
flying bird; soaring bird
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
invisibly; secretly; privately
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
happiness; good fortune; luck; blessing
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
gesture; movement; action; acting; performance
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
both (people); the two of them
to hold one's tongue; to shut up
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
request; favour (to ask); wish; please
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
dumbfounded; speechless; flabbergasted; openmouthed (with surprise)
scratch; graze; scrape; minor damage
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell