to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. of cold)
bowl used for serving rice
(in the same way) as before; as always
common camellia (Camellia japonica)
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
incessant working; working non-stop
to work hard; to be diligent; to do one's best; to try one's hardest; to exert oneself
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
of tender years; very young
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
one's own strength or effort; (by) oneself
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
to be attacked by a disease
to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)
though; although; be that as it may; nonetheless
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
reward; recompense; return; punishment; retribution
cannot be undone; can't be recovered from
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
middle of summer; height of summer; midsummer
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
flour; meal; powder; heroin
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
waterfowl; water bird; shorebird
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
riding together; riding with
self first; striving to be first; scrambling for
to stretch (unbend) oneself
to frolic about; to mess around
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire