to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
famous; well-known; renowned; your name
long work; (full-length) novel; feature-length film; long poem
reason; grounds; circumstances
labour; labor; effort; toil; trouble
nowadays; these days; at present
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
based on; on the basis of
physical disorder; incongruity; incompatibility; inconsistency
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
word; term; language; speech
tendency to become totally absorbed in something; monomania; perfectionism; susceptibility for a stiffening of the shoulders
by the way; in this connection; incidentally; in passing
professor; teaching; instruction
challenge; defiance; dare; attempt; try
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
suffering; distress; hardship; trial
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
godparent; namer; first person to give something its name
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
limitation; restriction; condition; constraints
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
unique; original; individual; unusual
within the story (of a book, play, film, etc.)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
script; screenplay; scenario
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)