to collapse; to give up; to lose one's nerve; to have one's knees give way
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
so slight as to be all but non-existent
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
good performance; good work; great success
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
looking over someone's shoulder
preservation; retainment; keeping
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
confinement; imprisonment; incarceration
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to accuse someone; to charge someone
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
interpretation; explanation; reading; construction
it's no joke; gimme a break!
otherwise; or else; if not
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
for better or worse; luckily or unluckily
whichever one chooses; either way
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
desperation; struggle to the death
such; this sort of; like this
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
circulation; rotation; cycle; loop
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
peaceful; tranquil; calm; restful
to say something additional; to add (to what was said before)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
gradually; little by little; soon; before long; here and there; scattered
feel (of a material); texture
diversion; distraction; feint
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to deliver; to hand over; to transfer