some; several; many; how many; how much; very
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to enquire of someone about something (inquire); to question
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
holiness; sacredness; sanctity; dignity
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
in that manner; like that
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
double; twice (as much); twofold
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
rude; impolite; mannerless; snotty
now (while the time is ripe); while one still can
without; but if; otherwise; or else
to be oversized (overloud, etc.)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
pure white; blank (e.g. mind, paper)
hair style; coiffure; hairdo
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
power; might; authority; influence
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
everyday garment worn by nobles in ancient Japan; silk dried after having been washed in plain water and stretched out
to sing; to chirp; to twitter
just before one's eyes; in one's presence; personally
mobilization; mobilisation