negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
with the exception of; excepting; excluding
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
gentle; mild; meek; tender
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
on the occasion of; at the time of
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to fall completely silent; to become still as death
is that so? (generally rhetorical)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
to tell (somebody) to (do something)
question; inquiry; enquiry
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
unbelievable; incredible; implausible
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
generously; liberally; magnanimously
innumerable; countless; numberless
waterway; canal; channel; swimming pool lane