body and soul; mind and body
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
unique; peculiar; singular
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
opinion; point of view; visual point
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to stop (doing something); to cease; to leave as is; to leave alone; to exclude; to except
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
potentiality; likelihood; possibility; availability
to indicate; to show; to point to
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
long and large; tall and large; grand; huge
this country; our country
edition; version; plate; block; editions of a publication
single word; a few words; brief comment
to say; to tell; to state; to do
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
September; ninth month of the lunar calendar
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
illustration; picture; sketch; drawing; figure
table of contents; contents