indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to paint over heavily; to plaster up
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to bring (somebody into a place); to lead into
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
to pour into (liquids); to pump into
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
all over; everywhere; in every nook and cranny
to run around; to bustle about
joint (knee, elbow, etc.)
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to wipe off; to wipe out; to expunge
such; like that; in that way
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to crumble away; to collapse
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
in order; in turn; one by one
polite; courteous; hospitable
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
to put into the mouth; to eat
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
tightly (packed); densely; closely; crammed
close to the wall; alongside the wall
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
one by one; each; every; at intervals of
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years