to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
to plough; to plow; to hoe; to till
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to tame (e.g. animal); to domesticate
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to dart away; to dart off; to gallop away
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
span of life; one's term of existence; destiny; fate; assigning a name to a number
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
level ground; horizon; field of view
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
tuck at the shoulder (of a child's clothes); shoulder tuck
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
small pouch containing a paper charm or talisman
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
God; god; ace; king; superior person
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
protection; defense; providence; amulet; charm
granny; grandma; gran; old lady; old woman
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
pair; the two; both persons; both things
so slight as to be all but non-existent
index finger; forefinger; second toe
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
arame (species of kelp, Eisenia bicyclis)
arms; weapons (of war); armor; armour
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to begin to crumble; to crumble and fall (or collapse) onto another object
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession