transexual; gender swap (in fan fiction, etc.); genderswap; total station; tracking stock
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
store; shop; establishment; restaurant
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
story; tale; narrative; account; fable; legend
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
battle; fight; war; struggle; conflict
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
savage; wild; unruly; fierce; rough
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
story; tale; legend; plot; storyline
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
hardly any; almost nonexistent; very little
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
opinion; point of view; visual point
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
society; public; community; social studies
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
grace; favor; favour; blessing; benefit
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down