Japanese giant flying squirrel (Petaurista leucogenys)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
small; small-sized; small-scale; miniature
quick-witted and agile; keen and nimble
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to continue; to keep up; to keep on
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
almost; roughly; approximately
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
edge; brink; verge; time; moment of
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave behind; to put off; to postpone
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to gather; to collect; to assemble
residence; estate; grounds; premises; mansion
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
at once; immediately; right now
people; men and women; each person; everybody
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to shine brilliantly; to shine radiantly
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
witnessing; observing; sighting
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
ten; 10; ten years of age
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
please (give me); please (do for me)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)