to grovel; to go down on one's hands and knees
savior; saviour; rescuer; the Savior; the Saviour
toil; drudgery; penal servitude; imprisonment (with hard labour)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
denial; negation; negation (logic); NOT operation
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
stick; club; cudgel; bludgeon
dull sound; muffled sound
tottering; staggering; faltering; reeling
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
with difficulty; faltering; tottering; awkward
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
copy; duplicate; facsimile; transcript
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
my husband; one's family; family member
another; one more; not quite; not very good; lacking
please; somehow or other; one way or another
decipherment; interpretation; making out; identification
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be needed; to be wanted
to become distant; to recede
to close (one's eyes); to shut
back of one's eyes (in which an image or landscape has been metaphorically etched)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
joint; seam; joining point
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to go round and cut in; to take a roundabout path
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
living; life (one's daily existence); livelihood
key (to understanding); point (e.g. of an argument)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
changing clothes; change of clothes