jpdb beta

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

4

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

5

to ask a question; to begin to ask a question

11

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed

5

why?; what for?; how?; by what means?

14

to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with

3

to get; to secure; to learn; to master; to complete

1

won't; hasn't; isn't; won't you

5

details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof

2

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

7

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

4

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

19

(one's) self; oneself

3

measure; step; dealing with; medical treatment

1

doubt; question; suspicion; dubiousness

3

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

5

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death

3

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

2

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

to suffer; to groan; to be worried

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

11

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

3

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

8

relatively; comparatively

4

what is it (that); the meaning of something; what something is about

1

to nod; to bow one's head in assent; to agree

32

different (quality, nature); heterogeneous

3

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

6

to overflow; to brim over; to flood

7

those (near the second person)

9

rust (colour)

2

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

25

moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)

7

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

62

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

8

where; what place; how much (long, far); what extent

40

appearance; arrival; make one's appearance

6

everyday robes worn by males of the imperial family, nobility, etc. (from the Heian period onward)

7

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

2

quietly; soundlessly

4

all; entire; whole; altogether

6

eight; eight years of age; two o'clock (old time system)

2

from out of nowhere; from who knows where

1

eight; 8

3

at regular intervals; evenly spaced

1

bow shape; arc; arch

1

battle formation; camp; encampment; group; gang; war

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

60