Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
scary; frightening; eerie; dreadful
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to be a matter of life or death
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
still; yet; more; still more; as ...; like ...
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
big; large; loud; extensive; spacious; important
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
considerably; fairly; quite
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
extermination; expulsion; destruction
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
coincident with; while; simultaneously
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
extent; scope; sphere; range; span
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
slope; slanting surface; bevel
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)