to tear off; to pluck; to scratch off
to be in disorder; to lie scattered around
vibration; flickering; jolting; tremor
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
this world; this life; world of the living
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
vast; extensive; immense; huge; large; grand
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
sunlight; sunshine; sunbeams
to sprout; to spring up; to come out
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
smell of something rotten; rotten smell
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
firm; strong; solid; stable
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
with bright almond eyes; eyes wide open; nonchalantly
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
verdant; fresh and green; bright green; lush
caller; visitor; company; guest
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
moment; instant; short amount of time
rustling of leaves; rustling of grass
busy; hurried; confused; flurried
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
all-night vigil over a body; wake
temporal region; regio temporalis (capitis)