muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
consultation; discussion; conference; collusion; bid-rigging
of no interest; not interested
survival; remaining; being extant; being left
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to revere; to respect; to worship
strong person; the strong; the powerful
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
all that one has; all that there is; the whole
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)
quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
small factory in town; backstreet (small) workshop
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
castle (in place names); castle; fortress
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
residence; estate; grounds; premises; mansion
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
mud wall; earthen wall; plaster wall
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
moisture; humidity; dampness
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
historical materials; historical records; historical sources; archives
shopping district; shopping street; downtown