giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to repeat; to do over again
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
inhabitant; resident; citizen; population
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
too; also; still; as before; even so; either way
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any mammal of family Mustelidae)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
home area; home town; local
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
area; vicinity; side; edge; circumstances
rural area; countryside; the sticks; hometown
something; some kind of; for some reason
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
existence; being; presence
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
via; through; by doing; by means of; using
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
pride; dignity; self-worth
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
city; Tokyo Metropolitan Assembly
judging from; on the basis of; from the point of view of
old; former; the old; old things; old times; bygone days