dressing room; fitting room
this is why; this means; it is the case that
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
October; tenth month of the lunar calendar
twenty-first day of the month; twenty-one days
holding a ceremony; wedding ceremony
forcibly; against one's will
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
Buddha's death; very unlucky day (according to old almanacs)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to snatch away; to dispossess; to steal
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to poke fun at; to make fun of; to send up
men and women; man and woman; both sexes; both genders
discrimination; discernment; identification
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
convenient; handy; useful
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
astonishing; amazing; surprising; wonderful
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil