leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
demonstration; presentation; stage show; performance
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
study; pursuit of knowledge
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
the person in question; the person themselves; said person
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
because of; owing to; due to
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
poor; pitiable; pathetic; pitiful
is not; am not; are not; isn't it?
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
chair; seat; stool; post; position; seat
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
use; application; employment; utilization; utilisation
school building; schoolhouse
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago